ニュース＆インサイト
法務法人ハンビョルの最新ニュースと法律情報をお届けします。
<13> 倉庫型薬局ブームと設立資金の外部調達、どこまで許容されるのか
Hanbyol Law LLC 弁護士：倉庫型薬局の外部資金調達、運営の主導権を失った場合の「事務長薬局」のリスク
[大韓都市整備フォーラム、9月29日に開催] 都市整備の専門家による講演からネットワーキングまで…
Hanbyol Law LLC キム・ミヒョン弁護士、大韓都市整備フォーラムの専門委員として、法的争点を提示し、討論に参加
20年の長期賃貸契約の満期を控え、「もっと住まわせてほしい」…ソウル市は「到底あり得ない…」
Hanbyol Law LLC弁護士は、長期賃貸借契約の満期に関する問題について、入居者側の法的対応と契約解釈の戦略を提示した。
投資失敗で2億の借金を抱えた年収7000万ウォンの会社員、4億ウォン台のマンションを所有しながら個人再生を申請…
Hanbyol キム・ヨンデ弁護士、マンション売却後に賃貸保証金が免除財産として認められ、個人再生の弁済額の減額が勧告される
「公正で持続可能なスポーツのエコシステムを目指して」
Hanbyol Law LLC アン・ビョンハン弁護士、スポーツのドーピング規制における公平性と選手の権利に関する討論に参加
月収500万ウォンの50代の公務員、投資失敗で3億ウォンの借金…個人再生を申し立てたら職場を解雇されるのか…
Hanbyol キム・ヨンデ弁護士：公務員も個人再生を申請でき、職場での不利益はない
「サムスン・LGの取引先」という虚偽の宣伝を行った「インドン3社」の役員陣…投資家らが損害賠償請求訴訟を提起
Hanbyol Law LLC イ・ソンウ弁護士、インドン3社・フィーバート・グループを相手取り、61億ウォンの損害賠償訴訟を代理
「51万株の売却に失敗」……トス証券、虚偽の釈明疑惑で物議 [カン・ホンミンの最後まで…
ホ・ジョンソン弁護士（Hanbyol Law LLC）は、Toss証券の公式文書やFAQの翻しが、損害賠償の立証において重要であると見なした。
固定資産税を払い続けていたら、時効は成立したのだろうか？ 裁判所が認めた「債務承認」の意...
Hanbyol Law LLC キム・ヨンデ弁護士、筆跡鑑定と固定資産税の納付事実をもって債務承認を立証し、判決で勝訴
「全額損失」のドイツ不動産ファンド、法廷紛争に発展する兆し
Hanbyol Law LLC イ・ソンウ弁護士、トリアノン・ファンドの不適切な販売による損害賠償調停において、説明義務違反を主張
「無料相談が好評」…堤川農協、組合員向けに法律・税務サービスを提供
Hanbyol Law LLC キム・スヒョン弁護士、堤川農協の組合員を対象に、1対1のオーダーメイド型無料法律相談を実施
<12> 信頼が裏切りに変わった場合、債務者を詐欺の容疑で告訴することはできるか……
<筆者紹介> シム・ヨンワ弁護士は、梨花女子大学法学部を最優等で卒業し、第50回司法試験に合格した後、司法研修院第41期を修了し、現在はHanbyol Law LLCのパートナー弁護士として在
韓国住宅協会、「2026改正版建設鑑定実務の主な変更点説明会」開催
ハン・サンミン弁護士(Hanbyol Law LLC)は、防水層の厚さ基準変更に伴う実務・訴訟対応策を発表します。
韓国住宅協会、'2026改正版建設鑑定実務の主な変更点説明会'を開...
ハン・サンミン弁護士(Hanbyol Law LLC)は、防水層の厚さ基準変更に伴う実務対応策を発表します。
父親の死後、謎の借金の督促状が届いた..."明日から取り立て"最後通告か...
金容大弁護士(Hanbyol Law LLC)は、債務が相続財産を超過する場合、特別承認の申請を勧めます。
果実連、「より良い科学技術社会特別委員会」発足...研究者権益保護に乗り出す...
Hanbyol Law LLC弁護士が過失研特委の法律支援と公益通報対応を担当し、研究者の権益保護に参加します。
KISCOホールディングス、社外取締役にヤン・ケソン氏を新規選任...キム・ドンフー氏は当然退任
TERM_0__ヤン・ケソンパートナー弁護士、KISCOホールディングス社外取締役に新規選任(任期2年)
グループチャットで「刑務所行きの女」とあざ笑う行為は、名前がなくても処罰される
ホ・ウンソク弁護士：実名がなくても、グループチャットの文脈から特定されれば名誉毀損・侮辱で処罰される可能性がある
7万ウォンで引き渡したプリペイドガラケー私の名義、ボイスフィッシング犯罪の「通り道」となった
Hanbyolキム・スンス弁護士: 初犯で即時解雇・被害がないことが証明されれば罰金刑・起訴猶予可能性
"あんなバイトはクビにしろ"客商売で傷ついた従業員、法の裁きは？
ホ・ウンソク弁護士(Hanbyol Law LLC)は、「さらに、複数の従業員がいる場で、あんなバイトは辞めろという発言や人格を卑下する表現をした場合、公演性が認められる範囲内で侮辱罪が別途問題視されます。
私抜きのグループチャットでの陰口、スクリーンショットで告訴できる？
Hanbyol Law LLCキム・スンス弁護士：キャプチャーボーンは有効な証拠、情報提供者は参考人としての身分で不利益が少ない
加害者は拘束、私は精神科...「私の盗撮」被害、今すぐ訴えてもいいのか？
Hanbyol Law LLCのキム・スンス弁護士も「他の被害者の告訴で知り、Aさんの被害事実についてまだ告訴していない場合は、告訴手続きを別途に必ず行ってください」と強調した。
「あの記事、私が書いてない」...匿名の後ろに隠れているあなた、IPが足かせになる時
TERM_0__移住した弁護士：匿名掲示板も捜査でIP追跡可能、アクセス記録の証拠能力認める
AVMOV加入、私も捕まりますか？弁護士の答えは
Hanbyol Law LLCのキム・スンス弁護士は、これを根拠に、「サイト内で一部露出されたプレビュー画像やサムネイルを見ただけでは、すぐに犯罪が成立することは難しく、特に故意性と反復性が
DNAもCCTVもあるのに"犯人捕まえられないかも"...警察の言葉に絶望した被害者の声
Hanbyol Law LLCキム・スンス弁護士は、「後日、被疑者が検挙されたら、今の供述と証拠がそのまま裁判の資料になるので、今の段階でどのように記録を残すかが非常に重要だ」と、専門家の助力を受け
彼氏の携帯を隠してデートで暴行された女性、「あざ写真」一枚の運命
Hanbyol Law LLCキム・スンス弁護士も「対応を間違えると、双方の事件にまとまる危険性も存在します」と指摘し、安易に行動するのではなく、法律の専門家と一緒に事件の構造を綿密に検討する必要があります。
夜9時半の上司の「愛してる」、録音がなくても職場のセクハラ処罰可能か？ 証...
Hanbyol Law LLCキム・スンス-イ・ジュハン弁護士、深夜の上司の告白は職場でのセクハラ可能性大、録音で証拠を確保せよ
"今日も来ないの？"何気なく送ったメールが勝訴チートキ...不倫の証拠を掴んでも「前...
Hanbyol Law LLC移住した弁護士：「テキストメッセージは不在・感情的な断絶を示す状況証拠になる」。
8400万ウォン失ったのに...銀行 "ボイスフィッシングではない" 警察 "共犯の疑い"
Hanbyolキム・スンス弁護士: 偽のメール・サイト・認証要求などはボイスフィッシング詐欺の手口
"臓器売って2千万ウォン" 13歳女子中学生に向けられた悪魔のささやき
提出時期について、Hanbyol Law LLC コ・ヨンジュン弁護士は「警察捜査の初期段階で提出することが非常に重要だ」と述べ、「初期から被害者の状態と家族の意向を明確にすれば、事件の枠組みが
"チンポ吸え"録音して通報したら..."彼氏を無罪にしてください"
Hanbyol Law LLCキム・スンス弁護士は「これは強姦未遂罪の無罪を主張するために証人尋問が必要な案件と思われ、質問者が出てきて証言すべきだ」と正面突破をアドバイスした。しかし、李元
ストーカーの和解提案、いきなり噛めば「毒杯」...法的な落とし穴は？
ハンビョル側の弁護士、ホ・ウンソク氏とキム・チョンス氏が、警告後に直接接触することは事件を悪化させる危険があると警告
"時代遅れのゴルフ場規制、産業の足かせになる"...26日、法・学界の大規模フォーラム...
アン・ビョンハン弁護士、ゴルフ場事業計画承認制度の問題点を指摘し、法・政策の改善方向を提示しています。
性犯罪量刑、「意見書のみ」選任...毒入りの聖杯か
法律事務所ハンビョルの弁護士キム・ジョンス氏は、弁護人の意見書のみを依頼する部分的な選任は可能だが、正式な選任届の提出が必要だと説明した。
一団の喧嘩で飛んできた鉄の椅子...ちゃんと補償を受ける方法を確認してみた
法務法人ハンビョル イ・ミセハン弁護士: 和解金を先に提示すると交渉力低下の懸念、弁護士を通じた調整勧告
ディスコでアダルトグッズを購入した中学生、刺繍だけが生きる道なのか？
法務法人(有限)ハンビョル イ・ミセハン弁護士は、「まだ捜査機関からの連絡がなく、特定されたかどうかも不明確な状態で自首すると、自ら事件を現実化させる結果になりかねない」と指摘する。結局
捨てられた自転車かと思いきや...一瞬のミスで裁判所へ行った中学生、「前科者」男...
法務法人ハンビョルキム・ジェンス弁護士は、被害者との合意及び合意書の提出が保護処分軽減の鍵だと勧めた。
"サーバーごと盗まれた"AVMOV-動画ストア捜査の恐怖、加入するだけで処罰日...
法務法人(有限)ハンビョルのキム・スンス弁護士は、「私たちの法律で問題となるのは、単純な会員登録ではなく、違法撮影物や性的搾取物であることを認識した上で、これを視聴、ダウンロード、所持、配布することです。
AVMOV登録したから自首しようか...法曹界「支払い履歴がなければ、安易な自首は...
法務法人(有限)ハンビルのホ・ウンソク弁護士は、「捜査は記憶ではなく、サーバーの記録、アクセスログ、利用履歴がなく、漠然とした可能性だけで処罰は行われない」と強調した。安易な自首は毒
AVMOV無料会員なのに警察の調査...「私は大丈夫だろう」安心は禁物
"もしかして私も？"違法性的搾取物サイト「AVMOV」のコアサーバーが警察に押収されたというニュースに、数十万人の加入者が眠れない夜を過ごしている。有料決済やダウンロードを一度もしたことがない無料会員
'ニュージーンズ退場'ダニエル・プラセボ罰金だけ1000億...中堅企業1年売上高レベル
ハン・ビョル・ジャンス弁護士：故意的な専属契約違反の場合、損害賠償は非免責・給料差し押さえ可能
'ニュージーンズ退場'ダニエル、プラセボ罰1000億ウォン？ "回生・破産できない"懸念も
チャン・ジョンス弁護士(法務法人ハンビョル)は、ダニエルの故意的な専属契約違反の場合、損害賠償債務が非免責となる可能性があると説明しました。
回生や破産でも免責不可...ダニエル損害賠償の規模に法曹界も騒然...
張成洙弁護士(法務法人ハンビョル)は、ダニエルに対する損害賠償債務が非免責化・所得差し押さえのリスクが大きいと警告した。
法曹界「ニューギンズダニエル、莫大な賠償責任を負う可能性」...ドア専属契約...
ハン・ビョル・ジャンス弁護士、専属契約違反の場合、芸能人の収益を全額差し押さえられる可能性を予告
AVMOV加入者「コメントつけてポイント取ったけど、私も捕まりますか？"...弁護士...
ハン・ビョンジュン弁護士、加入・活動記録が捜査の手がかりになる可能性があるとして、先制的・統制的な対応を勧告
[判決] 保証金を水増しして伝貰ローン…保証公社に責任なし
伝貰保証金を水増しして伝貰資金ローンを受けた場合、保証機関は保証責任を負わない可能性があるとの大法院判決（2023ダ244871）
[李成禹弁護士] 高麗亜鉛株主訴訟の推進
法律事務所ハンビョル（担当弁護士：イ・ソンウ）は5日、コリョアヨン（高麗亜鉛）の自己株買いと有償増資の決定を主導した代表取締役および取締役を相手取って損害賠償訴訟を進めると発表した。 同事務所は、不正取引により自己株買いを信じて投資した株主が被害を受けたとして、資本市場法の賠償規定に該当する先月5日から29日の間に株式を取得した投資家を中心に訴訟を準備しており、金融監督院の現地調査が行われている未来アセット証券およびKB証券についても嫌疑が確定すれば訴訟を検討すると述べた。
[イ・ソンウ弁護士] ニューヨークのホテルファンド・プライベートファンドに関するJTBCインタビュー
JTBCの報道によれば、KB証券の内部資料はニューヨークのホテルファンドのリスク要因として「リファイナンス」を挙げ、物件価値が下落すれば現地銀行がローン引受確約を履行せず返済が困難になると警告していました。しかし、顧客向けの商品説明書にはこうしたリスクが記載されておらず、メザニン商品を「安定的な構造」と説明して重要なリスクが投資家に隠されている疑いが生じています。
[イ・ソンウ弁護士】「不動産コンサルティングで大儲けなのに...公認仲介士...
李成祐弁護士は今回の判決が不動産コンサルティングを名目に法定仲介手数料を大幅に上回る慣行を変える転機になると述べ、韓国公認仲介士協会長もコンサルティングと仲介は全く別分野であり、コンサルの看板で実質的に仲介業を行ってきた業者が多いと指摘しました。今回の判決を契機に不当な過剰手数料の慣行が改善され、公認仲介士の権益と権利が少しでも高まることを期待しています。
[イ・ソンウ弁護士] 弁協優秀弁護士, キム・サンフンㆍバン・ヒョンガルㆍオ・スウォンㆍイ...
イ・ソンウ弁護士は、2011年の貯蓄銀行危機においてBIS比率の改ざんなどの粉飾決算を根拠に劣後社債投資家の損害賠償訴訟を先導し、破産手続で他の債権者と同等の配当を受けられるという先例を作りました。2013年の東洋事件やバリューインベストコリア（VIK）関連の多数の多数当事者訴訟でも数百名の投資家を代理し、多くの勝訴や唯一の最高裁勝訴を含む成果を挙げました。2016年から2022年までソウル地方弁護士会の調整委員を務め多くの調停を成立させ、2021年には対外協力委員会の委員長を務めました。
[アン・ビョンハン弁護士] 文化体育観光部公演芸術、技術支援標準契約書...
文化体育観光部は舞台技術など公演芸術の技術支援分野の従事者の労働環境改善のため、標準労働契約書と標準業務契約書の2種類の標準契約書を作成しています。6月16日に芸術の殿堂で公開討論会を開き、教授・弁護士・業界関係者の意見を集めた上で、意見を反映して7月に最終確定・告示する予定です。
[法律新聞2018.10.25日付] 法律事務所ハンビョル、「創立14周年」記念...
法律事務所ハンビョルは19日、ソウル・ヨクサム洞のレストランで弁護士や職員ら約90名が出席して創立14周年記念式を行い、2007年から代表弁護士を務めてきたキム・ヨンウォン代表（63歳・司法研修院10期）の退任式も併せて実施した。キム代表は「ヒョンジェボクジウォン（兄弟収容施設）事件」の担当検事出身で、2020年4月の総選挙出馬を予定しており、チョン・ソンフン弁護士はハンビョルが14年間着実に成長し、最近事務所を拡張して中堅の有能な弁護士を迎えていると述べた。
[ハン・テヒ弁護士] 法務省、移民政策専門学術誌「移民と統合」創刊...
法務部は16日、移民政策の専門学術誌「移民と統合」を創刊した。創刊号には研究論文4本と実務研究論文2本の計6本が掲載され、学術研究の活性化と移民政策の発展を目的に冊子および電子ファイルで配布される。
[大韓弁協新聞2017.3.06.字] 北朝鮮住民が強制動員調査法上、強制動員...
最高裁は2016年の判決で、被害者が北朝鮮に戸籍を有していたという事実だけで強制動員調査法に基づく慰労金の支給対象から除外されるとはいえないとして、原審を支持しました。裁判所は、同法の立法趣旨と人道的目的、憲法上の領域規定および明示的な除外規定の不在を理由に、北朝鮮住民も一般に大韓民国の国民に含まれ、慰労金の支給対象になると判断しました。
[大韓弁協新聞 2017. 2. 13.字] 北朝鮮住民の相続回復請求権の行使...
大法院（全員合議体）は2016年10月19日判決（2014다46648）で、脱北者の相続回復請求にも民法第999条第2項の除斥期間（相続権侵害から10年）が適用されると判断し、1978年に相続権が侵害された本件で2011年に提起された請求は除斥期間経過で不適法とした。多数意見は法的安定性と関連規定の整合性を理由に除斥期間の適用を支持したが、5名の裁判官は特例法の趣旨や憲法上の統合価値、財産権保護を挙げ適用の不当を主張し、立法的改善を求めた。
[ユン・ヨンフン弁護士] KBSラジオ統一列車土曜日招待席出演
法務法人ハンビョルのユン・ヨンフン弁護士が2017年3月4日にKBSラジオ『統一列車』の土曜招待席に出演しました。番組では、北朝鮮からの脱出者に対する法律支援を始めたきっかけ、支援の形態や過程でのエピソード、そして法律支援体制の改善方針などについて語りました。
[ユン・ヨンフン弁護士] "脱北者のためのワンストップ法律支援が必要です" (通...
法務法人ハンビョルのユン・ヨンフン弁護士は、脱北者に基礎的な法律教育や無料相談、訴訟の書面作成などを提供しており、家族問題、仲介業者への費用、逃亡過程での性的被害（証拠が得にくい）や韓国での適応問題などを主に相談されると述べた。彼は、より多くの脱北者が実際の支援を受けられるように、政府の予算支援、ワンストップの法的支援体制、地域ごとの活動弁護士と脱北者をつなぐ仲介機関の必要性を強調している。
[ビョン・ソンボ弁護士]汝矣島（ヨイド）試験的アパート再建に弾力性...
汝矣島（ヨイド）シボムアパートの再建築事業は、信託方式の導入で勢いを増している。韓国資産信託を予備信託者に選定し所有者の75％以上の同意を得たことで、来年初めに正式な信託契約を進める予定であり、事業の迅速化により2017年末施行の超過利益還収制度を回避する可能性も意識されている。信託方式は信託会社が資金負担・事業主導を行い、委員会や組合設立を省くことで事業を1～3年短縮でき専門性をもたらす一方で、建設費の3～4％程度とされる信託手数料が所有者の負担となり、今後ソウルの大規模再建築で新たな潮流となるか注目される。
[法律新聞2016.11.3.字] 研究論壇 : スポーツ産業の健全な発...
本稿は、プロスポーツ産業におけるパブリシティ権などの知的財産や選手と団体間の不公正な取引関係を、公正取引法などの競争法でより積極的に規律すべきだと論じている。イ・ヨンデ選手のスポンサー衝突事例を通じて、協会が公正取引法上の「事業者」または「事業者団体」に該当し得ること、排他的取引や優越的地位の濫用などの不公正行為を監督し、手続保障や補償措置を整備する必要があると述べる。
[大韓弁護士協会] 「生活法律講演」活性化のためのワークショップ開催
大韓弁協法律救助財団が主催し、弁協と法務部が後援する「2016年下半期生活法律講演ワークショップ」が20日、ヨクサム洞の弁協会館中会議室で、約30名の法律救助担当弁護士が参加して開催された。パク・ジフン弁護士が「一般人を対象とした法律教育」について、アン・ビョンハン弁護士が「効率的な法律知識の伝え方」をテーマに講演し、この生活法律講演は2013年から法務部や広域地方自治体と共同で民事紛争、土地取引、家庭内暴力、結婚・離婚などの市民向け法律教育を行っている。
[アン・ビョンハン弁護士] KBS 4時ニュース集中インタビュー出演
法務法人ハンビョルのパートナー、アン・ビョンハン弁護士が2016年9月6日、KBS午後4時の生放送ニュースのインタビューに出演しました。彼は最近の社会的問題である「清潭洞の株式富豪」問題について、法理的争点、今後の見通し、制度的な欠陥の是正策を説明しました。
[ヒョン・インヒョク代表弁護士] "買い手の契約違反で契約金を全て返...
仲介ブローカーを通じて締結された不動産売買契約で、買主が残代金を支払えず契約が解除されたが、契約書に違約金の定めがなかったため、買主は支払った10億ウォンの手付金を全額返還される判決が出た。法務法人ハンビョルの代表弁護士ヒョン・インヒョクは、手付金や違約金に関する法理を明確にしないと支払済みの手付金が損害賠償と認められない可能性があると指摘し、契約締結時に弁護士の助言を受けるよう勧めた。
[ヒョン・インヒョク代表弁護士] 遺留分返還請求、1年経過しても時効消滅...
遺留分の返還請求権は通常、相続の開始および遺留分を侵害する贈与・遺贈の事実を知ったときから1年で時効消滅しますが、贈与が無効であると信じて不当利得返還などの訴訟で真摯に争っている間は時効が進行しない場合があります。法律事務所ハンビョルの現仁赫弁護士が指揮した事案では、原告が証拠不十分で不当利得訴訟に敗れたにもかかわらず、贈与無効を信じて争っていた事情が認められ、遺留分請求による和解（実際の侵害額の約83%を回収）に至りました。本件は時効の起算点の算定が重要であり、1年経過後でも正当な訴訟経過があれば返還請求が認められることを示しています。
[デジタルタムズ]檀国大学創業支援団、法務法人ハンビョルと「創業...
檀国大学の起業支援団体は5月31日、法律事務所ハンビョルと起業活性化のための無料法律支援に関する業務協約を締結した。協約により、起業初期の法的リスク予防や紛争発生時の権利救済のためのオーダーメイドの法律支援、メンタリング・マーケティング・技術取引に関する法的支援などで連携する。檀国大学の起業支援団体は3年連続で「起業先導大学育成事業」に選定され、起業企業の発掘、売上、特許、雇用創出で成果を上げている。
[法律新聞2016.5.19.号] 'ロイヤーズ経済法'発刊 アン・ビョンハン弁護士...
安炳漢（42歳・司法研修所34期）、法律事務所ハンビョルの弁護士が『ロイヤーズ経済法』を刊行した。試験対策向けの本書は、公正取引法と消費者法の主要な論点と法理を、公正取引法6分野・消費者法5分野に分けて、法規の意義や理論、事例をわかりやすく整理し、司法試験やロースクール生の経済法理解を支援することを目的としている。著者は経済法の簡潔な入門書や試験対策書が少ないことから執筆したと述べ、本書が経済法への理解と関心を高める助けになればと語った。
[チェ・ヨンリョン代表弁護士] 清廉倫理経営委員委嘱
法務法人ハンビョルのチェ・ヨンリョン代表弁護士（第25回司法試験合格）が9日に中小企業振興公団の清廉・倫理経営委員会の外部委員に任命されました。チェ弁護士は重要方針の審議・決定、倫理憲章などの規範制定、反腐敗・清廉の脆弱分野の改善、清廉文化の普及など、公団の倫理経営に関する意思決定全般に参加する予定です。
[キム・ヨンウォン代表弁護士] 兄弟福祉院の悲劇、次の国会で是正...
兄弟福祉院（형제복지원）での人権侵害と国家による隠蔽疑惑の真相究明法案が、第19代国会で4年間審議停滞のまま成立しなかった。陳宣美（진선미）議員と被害生存者は法案提出、絶食や丸刈り、記者会見などの活動を行ったが、行政側の反対や与野党の意見不一致、証拠不足の主張により審議が進まず、国際メディアの報道で問題は国際的な注目を集めた。被害者らは国家の謝罪と賠償を求め、第20代国会で法案を再提出する方針だ。
[アン・ビョンハン弁護士] 大法院「LG電子、家電販売店に建設会社代金の延滞...
最高裁は、LGエレクトロニクスがビルトイン家電を仲介した営業専門店に対して建設会社の支払金に関する連帯保証を求めた行為が取引上の地位の濫用に当たるとする公正取引委員会の判断を支持し、是正命令と18億6500万ウォンの課徴金を維持した。公取委の調査では、LGは2008年6月から2013年12月まで29の営業専門店に対し納品代金の20％〜100％に相当する連帯保証を求め、441件・約1301億900万ウォンの取引について、建設会社の信用問題で保険が補償できない部分のリスクを営業店に転嫁していたとされた。
[キム・テヨン弁護士】 - 女性を男性として登録しても「修正不可」 ......
女性として生活してきた28歳の金さんは戸籍に誤って「男性」と記載されており、出生届などの証拠書類が既に廃棄されているため区役所は職権で訂正できず、家庭裁判所の訂正許可を得る必要があります。現行法は証拠資料が明確に存在する場合にのみ行政の職権訂正を認めるため、金さんは10万ウォン以上の遺伝子検査を受け、個人的かつ金銭的な負担を負って訂正申請を準備しています。
4.13総選挙 - ハンビョル・ジョンホ弁護士 - 光州'サプライズ公約'ジョンホ「ゴール...
民主党が光州（クァンジュ）北区甲に戦略公認した30代の弁護士チョン・ジュンホ候補は、知名度不足を克服するために「路地ごとに足で回る」と述べ、ソウルから降りて住民の声を聞いたと語った。今回の“サプライズ公認”は現職のカン・ギジョン議員や地元議員らの反発を招いており、チョン氏はソウル大学法学部出身で第49回司法試験合格、検察庁の法務官やM&A専門の弁護士の経歴がある。
[世界日報]盆唐ソウル大病院'スーパー甲'の横暴を超えた特許侵害論争...
分당ソウル大学病院は既存のGPOを使わず独自の購買・物流システムを構築しようとしており、費用増加や公的機関としての放漫経営だという批判を招いている。さらに、新システムがベンチャーGPO企業（E社）の特許や技術を大部分で侵害している疑いと、外注過程で人材・技術の流出があったという指摘があり、法的紛争や差し止め・損害賠償、患者の安全への懸念が浮上している。
[デジタルタイムズ]米解約ファンドSGペンダメンタルGSホームショッピング側に現金配当...
米ヘッジファンドのSCファンダメンタルがGSホームショッピングに対し現金配当の拡大と自己株式の最大10%買い取り・消却を要求し、株主名簿の閲覧申請や主要株主への接触で友好的な持株確保を進めている。SCはテレビ通販は設備投資が少ないとして80%以上の配当を要求したが、GSホームショッピングは昨年の当期純利益の42%を既に配当に回しており、海外やモバイル分野への投資が必要なため要求を受け入れにくいと述べている。
[毎日経済]米ヘッジファンド、GSホームショッピングを襲撃
米系アクティビスト・ヘッジファンドのSCファンダメンタルは、3月の定時株主総会で配当を昨年の当期純利益の80％（1株当たり1万ウォン）に引き上げ、流通株式の約10％を自社株買いして消却するようGSホームショッピングに株主提案を送付して攻勢をかけています。経営権争いではないものの、SCは保有率1.4％と友好的な外資を合わせて3％超を確保しており、JPモルガンやマシューズなどと連携すれば株主総会での表決戦も考えられるため、双方が法律事務所を起用して法的対応の準備を進めています。
ミレアレアセット、大宇證券の買収を控えてLBOの主な判決争点分析 - 鄭淳...
未来アセットによる大宇証券の買収を巡り、労組がLBO（レバレッジド・バイアウト）の違法性を問題視したことで、2006年の新韓事件の有罪判決と2010年の韓日合紡事件の無罪確定といった過去判例の相違が重要な論点となっている。主要な争点は買収資金に占める借入比率と、被買収会社の資産が直接担保に提供されたかどうかであり、裁判所は事案ごとに判断する姿勢を示している。政府の明確なガイドラインがないため不確実性が続き、規則や追加の判例が整うまで企業は高額な弁護士助言費用を負担する可能性が高い。
[週刊東亜] ピザハット売却「説」か「事実」か - チョン・ジェファン弁護士...
ピザハット韓国は加盟店団体から第三者への売却を企てているとの疑惑に巻き込まれており、会社側は売却の検討を否定している。加盟店が示す売上・営業悪化の資料や、未確定の第三者への権利移転を認める契約条項、直営店の大量フランチャイズ化と解雇などの状況が売却の可能性を裏付けており、専門家は当該契約の法的効力を懸念している。
[法律ジャーナル] 第5回弁護士試験専門家総評及び解説-経済法(安秉秉...
安炳漢弁護士は、第5回司法試験（弁護士試験）経済法の出題は従来の傾向を踏襲しており、不当な共同行為、取引上の優越的地位の濫用（不公正取引行為）や消費者法が中心であったと評価した。域外適用の問題は条文（公正取引法第2条の2）と最高裁判例を結びつけて論じれば対応可能であり、受験生には主要論点の習熟と条文・施行令の所在把握を並行して行う“ツートラック”の準備を勧めている。
相手が芸能人？ とりあえず賭けてみる...弁護士診断【芸能人が封印...
芸能人をめぐる訴訟は増加しているが、イメージ管理が重要なため示談を好み、訴訟に至る前に解決しようとする傾向がある。著名であることが裁判で自動的に有利になるわけではなく、民事と刑事では裁判所の調査や量刑の考慮に違いがある。SNSの拡散や報道環境の変化、世間の意識の変化により迅速な事実確認と報道対応の必要性が高まり、訴訟が増えている。
[セキュリティニュース]個人情報流出ポムプー、課徴金爆弾に加え、損害賠償訴訟も提起...
大規模な個人情報漏えいが発生したコミュニティサイト「뽐뿌（ポンプ）」に対し、被害会員が法律事務所ハンビョルを通じて11月13日に損害賠償請求訴訟を提起し、流出した個人情報は195万人以上に及んだ。改正情報通信網法の法定損害賠償制度により、被害者は具体的な損害の立証なしに最大300万ウォンまで請求でき、放送通信委員会は技術的・管理的保護措置の不備で1億200万ウォンの課徴金と1500万ウォンの過料、是正命令を課した。
[OSEN]ユ・ジェソク側 "1審手続き上の問題...控訴審の勝訴可能性"
崔忠旦（チェ・チュンダン）弁護士は、第一審で証拠として提出された専属契約書が判決で言及されず、証拠排斥の理由も説明されていないため手続上の問題があり、控訴審で勝訴する可能性があると述べた。裁判所が専属契約の性質を明らかにせず、所属事務所が出演料に対して全ての処分権を持つかのように扱ったと批判し、下請法に関する問題は副次的だとした。ユ・ジェソクとキム・ヨンマンは出演料6億ウォンを求めた訴訟で第一審に敗訴し、3日に控訴を提出した。
[朝鮮ビーズ] サムスン-ロッテビッグディールの隠れた功労者広場-パシフィックvs'ビルトイン...
サムスンとロッテの約3兆ウォン規模の大型取引は、法律事務所「광장」（弁護士キム・サンゴン）と「태평양」（弁護士ソ・ドンウ）が実査から契約締結まで助言して成立した。一方、LG電子はビルトイン家電市場での優越的地位の乱用により公正取引委員会から18億6500万ウォンの課徴金を課され、法律事務所Hwayuが代理した控訴でも敗訴し処分が維持された。裁判所はLGの市場占有率（約53%）と販売専門店にリスクを転嫁した行為を理由に優越的地位を認めたとした。
[セキュリティニュース] 最近制定された情報保護関連2つの法律の主な争点は？
9月22日のCISOフォーラムでは、制定されたばかりの情報保護産業振興法とクラウドコンピューティング発展法の主要な内容と争点が紹介されました。情報保護産業振興法は、振興計画、公共調達ニーズ情報の提供、下請け承認義務、適正対価の保証、情報保護準備度の評価・公表、専門人材管理や性能評価支援などにより産業振興と品質・透明性の確保を図る一方、クラウド法は電子約款におけるセキュリティ・プライバシー義務の明示、個人情報・データの所在とアクセス制御、侵害通報、可用性基準やサービス安定化策など、利用者保護とセキュリティ規定の強化の必要性を指摘しています。
[法律新聞] '模倣品'氾濫する衣料品業界...デザイン保護「後出しじゃんじゃん」。
最近、衣料業界では模倣品による被害が拡大しているが、デザイン保護法は出願から登録まで6～8か月かかり、デザインの流行周期（3～4か月）に追いつけず実効性に欠ける。出願登録されていないデザインは不正競争防止法で保護され得るが、「周知・著名性」を立証するのは難しく、刑事責任追及や損害賠償の実効性は限定的である。専門家は懲罰的損害賠償の導入や刑罰の強化など法制度の整備で模倣業者への抑止力を高めるべきだと主張している。
[玄仁赫弁護士の法律情報-ゴルフ会員権返還訴訟事例] ゴルフ場会員権...
大邱地方法院（金泉支院）は、信託競売によってゴルフ場不動産を取得した者は既存会員の入会保証金返還義務を負わないと判断し、原告の請求を棄却した。裁判所は、体育施設法第27条の譲受手続きには信託競売が含まれず、信託競売では権利・義務の承継範囲が当事者間の約定で定められ得ると判断した。今回の判決はゴルフ場やフィットネス施設など会員制体育施設の保証金保護に大きな影響を及ぼし、信託を用いた取得は経営再建を容易にする反面、法的リスクがあり専門家の助言が必要であることを示している。
韓国経済TVニュース - [イシューN] ロッテ損保の横暴に火災被害企業「避...
年初に大規模な工場火災に遭ったある中小企業は、約100億ウォン相当の火災保険で復旧を進めていましたが、ロッテ損害保険から1か月も経たずに契約解約の通告を受け、保険金責任を否定されて直ちに訴訟が提起されました。企業側は主取引銀行のKDB産業銀行が融資と結びつけてバンカシュランス商品への加入を強要（いわゆる「つけ売り」）し、約款の説明や交付を受けていないと主張する一方で銀行は責任を否定し、金融当局は訴訟中であるため紛争調整ができないとしており、弁護士は保険会社の債務不存在確認訴訟は過度だと指摘しています。
ソウル経済新聞 [わかりやすい生活法律] 継母間の相続 - 朴正植...
1991年の民法改正により、継母と継子の関係は血族として認められず、継子に継母からの法定相続権は発生しません。事例では相談者が継母名義でマンションを購入したものの相続人と認められず、継母の実弟が相続を主張し、名義信託の立証が難しいため調停で物件価額の20%を支払って物件を取り戻すことで解決しました。現在は『不動産の実権利者名義の登記に関する法律』により名義信託は例外を除いて禁止され、実権利者を立証できない場合は贈与と見なされる可能性があります。
[経済ホット이슈] 「零細企業の鳴り物入りのパブリシティ権とは」-法務法人...
パブリシティ権は、有名人の肖像・氏名・声などの商業的利用を保護する財産的権利であり、肖像権とは異なり譲渡や第三者による行使が可能な性質を持ちます。韓国では法文に明記されていないものの判例上認められており、無断で商業利用された場合は損害賠償請求が可能ですが、仲介業者などが零細商店を狙って示談金を要求する乱用が問題となっています。裁判所は過大な請求をそのまま認めない傾向があり（例：歌手ペク・ジヨンの事件で賠償額は400万ウォン）、権利行使は重大・反復的な侵害に限定すべきだという意見です。
[法律新聞] アン・ビョンハン弁護士、「生活法律常識」本を出版
安炳漢（アン・ビョンハン）弁護士がブグァンから『アン・ビョンハン弁護士が語る生活法律常識』を刊行した。エスカレーター事故や美容施術の副作用など日常で起こりうる事案を中心に、裁判例と法律理論を物語形式でわかりやすく解説している。安弁護士は文一高校と檀国大学法科を卒業し、司法研修院第34期を修了、デジタルタイムズのコラムニストや公正取引委員会の規制改革審議会委員を歴任し、現在はKBS1ラジオの番組で法律コーナーを担当している。
東洋証券事件」被害者が相次いで集団損害賠償請求(法務法人ハンビョル)
東洋証券問題で被害を受けた一般投資家が集団損害賠償訴訟を相次いで起こしている。大田（テジョン）地域の80人の被害者は、東洋が投資家情報確認書を偽造して高リスク商品を販売したとして約40億ウォンの損害賠償をソウル中央地裁に提訴し、忠南（チュンナム）の農民24人も別途訴訟を起こしている。検察は詐欺的な社債・CPの発行・販売や系列会社への不当支援の疑いで現会長ら経営陣3人の逮捕状を請求しており、逮捕状審査は1月13日に行われる予定だ。
クラウドファンディング定着のための創造経済企画団発足 - 法律事務所ハンビョル...
韓国デジタル金融研究院は11月11日、法律事務所ハンビョルの大会議室でクラウドファンディング定着のための創造経済企画団を発足させ、第1回会議を開き、毎週準備会議を行って来月開催の創造経済報告大会の準備を進めることを決めた。趙成甲（チョ・ソングァプ）、金東淵（キム・ドンヨン）、金秀東（キム・スドン）が共同代表に就任し、韓国デジタル金融研究所や産業協会、零細商工団体など多様な機関の関係者が企画団の委員として参加した。企画団はクラウドファンディングが創業促進や若年ベンチャー育成、雇用創出、資金供給問題の解決に寄与するとして定着を図り、趙代表は「大衆がファンディングの主体となり、成長可能性の高い企業を育成するようになるだろう」と述べた。
"映画化される現代史の悲劇「兄弟福祉院」事件"(キム・ヨンウォン...
"少額ファンド農特税、不完全販売がある"(アン・ビョンハン弁護士)
ソジャンファンドの所得税還付に対して、投資家に通知されていなかった農山漁村特別税（還付額の20%）が課され、還付金が想定より減少し、販売時や約款にその記載がなかったことから不完全部販売の疑義が生じています。加入者は約23万人、最大で161億ウォンの特別税が見込まれ、一部投資家が集団訴訟を検討し業界は免除を求めていますが、政府は免除には立法手続きを要するとして受け入れは不確実だと述べています。
泡立つ「新バブル地域」玉石混交(卞善甫弁護士)
住宅取引が急増し、ウィリェ（위례）・トンタン2（동탄2）・キムポ漢江新都市（김포한강신도시）など大規模宅地開発地区を中心に新たなバブルの兆しが出ている。しかし、トラムやGTXなどの交通・開発計画の不透明さ、入居過多や分譲価格の上昇といった実態的リスクが大きく、初心者や実需者は無分別な申込に巻き込まれないよう、立地の良い既存物件を優先し開発計画やインフラのスケジュールを慎重に確認するべきだ。
'幽霊会社'で脱税したロンスター...訴訟主体も'幽霊会社'
ロンスターファンドが韓国政府を相手取り約4億6,790万ドル（約5兆ウォン）を請求する投資家対国家の紛争（ISD）の初回審理が15日、ワシントンのICSIDで行われ、原告8社はルクセンブルクやベルギーに拠点を置くペーパーカンパニーと報じられています。ロンスタ―は外換銀行の売却が遅延して損害を受け、売却益に対する課税が不当だと主張する一方、政府はこれらが実体のない「幽霊会社」で投資協定の保護対象ではないと反論しています。政府は国務調整室主導のタスクフォースを設置して対応しており、課税をめぐる審理は来年上半期に結論が出る見込みで、判定の影響は大きいと見られます。
大韓弁護士協会法律救助財団の新理事に李秀熙パートナー弁護士を任命
大韓弁護士協会の法律扶助財団は21日、任期2年の新理事にソン・インボ、イ・ギョンソプ、イ・スヒ弁護士を、監査役にキム・ビョンジクとコ・ソングギュを任命した。財団の理事は計10名で、ムン・ヨンホとチョン・ヨナ両弁護士の任期は今年10月に終了し、ヤン・サムスン、ハ・グァンホ、キム・クァンジュンの任期は2017年7月まで延長された。
法務法人ハンビョル、中徳型弁護士グループと2日「韓中FTA討論会」開催
法律事務所Hanbyeolは2月2日午後、ソウル・江南区の大韓弁護士協会大会議室で中国のDeheng Law Groupの弁護士とともに「韓中FTA討論会」を開催する。討論会はFTAの正式発効と両国の法律市場開放に伴う主要な法的争点（市場開放、ISD、知的財産、金融など）を議論するために企画され、HanbyeolとDehengの弁護士が各テーマで発表を行う。Hanbyeolの発表者はKang Raehyung、Park Donggyun、Lee Seongrim、Jeong Sangyoungで、Deheng側はZhang QiとKim Gwanghyupが登壇する予定だ。
[TF現場】「盗撮」注意報、女湯で「私の裸も？
最近、銭湯やサウナなど女性専用の場での盗撮への不安が高まり、女性たちは携帯電話の所持を疑っても問いただすことができず不安を訴えている。施設側は発覚時に警察に引き渡すと述べ、最高裁の判例は撮影場所・角度・距離・特定の身体部位の強調などを総合的に判断すべきとするが、基準が曖昧なため全ての女性が被害対象になり得るとの懸念がある。
グリーンベムメディア、パク・ドンギュン(法務法人ハンビョル構成員弁護士)社外取締役新...
チョロクベムメディアは28日、法律事務所ハンビョルの弁護士パク・ドングン氏を社外取締役に新たに選任すると公示した。今回の公示は、同社（銘柄コード047820）の株価（2,295ウォン、+10.07%）とともに発表された。
強制送還の可能性は...手続きが複雑で請求するかどうか不透明
金利植弁護士は、逮捕状が発付されても応じず協力しない場合、起訴が停止され日米の犯罪人引渡しの対象になり得ると説明した。米国からの引渡し請求があれば外務省・法務省の手続きと引渡し審理を経て判決が出れば強制送還されうるが、実際に請求が行われるか、国内での引渡し手続きが進行するかは手続きが複雑で時間がかかるため不透明だと述べた。
"設計士が解任されても残りの募集手数料を受け取ることができる"
ソウル西部地裁の控訴審は、解雇された保険募集人でも残存する募集手数料を受け取る権利があると認め、解雇後に保険会社が一方的に手数料の返還を請求することは不当であるとして第一審判決を取り消し、保険会社の請求を却下した。裁判所は保険会社と募集人間の手数料支払規定を約款規制法上の「約款」として認定し、業界慣行に歯止めをかけて募集人の権益保護に資する重要な先例を残したとして、本件は現在最高裁の判断を待っている。
"私は最高裁判事を信じない...。当時の裁判所は政権の手下"
キム・ヨンウォン元検事(現法務法人ハンビョル代表)は1987年、釜山兄弟福祉院事件を捜査し、パク・インギュン院長の不法監禁・国庫補助金横領などの実体を明らかにし、3000人余りを釈放させたが、最高裁は1988年11月の2次上告審で不法監禁罪を認めず、当時裁判長だったキム・ヨンジュン前国務総理候補を強く批判した。金元検事は釜山地検の捜査妨害(当時の釜山地検長パク・ヒテなど)を指摘し、「私は最高裁判事を信じない」と述べ、最高裁が「保護」という名目で身体の自由を奪う判決を下したとし、司法府を「政権の手下」と非難した。
[時論] 信頼される検察、検証された検事総長の任命から始まる
最近の検察の汚職や検察総長と捜査部長の衝突を受けて国民の不信が高まり、その根本原因は検察総長の任期制の趣旨が損なわれ、人事が不透明であることだと論じている。著者は中央地検長（ソウル中央地検長）を総長候補から外し、少数の候補を事前に選んで一定期間国民の検証を受けさせ、人事の透明化を図るべきだと提案する。
2012大韓民国新知識経営大賞 東亜日報2012年9月28日 A30面
温かい手助けをする「法律的メンター」としての地位を確立し
法務法人ハンビョルの裵憲洙弁護士は、公益訴訟や難民・移住外国人支援、高齢者・青少年への法的支援など、活発なプロボノ活動を通じて社会的弱者の保護に尽力しています。冷静な理性と温かな人間性を併せ持ち、事実関係の精査と現実的な説明を重視して依頼者の満足度を高めており、軍の生活に関する法的メンター活動や公益法人の設立による消費者集団訴訟支援など幅広い社会貢献を計画しています。
スマートコンテンツ企業育成のための専任メンター委嘱式開催
韓国コンテンツ振興院は22日、京畿道安養市平村に新設されたスマートコンテンツセンターの入居企業の能力強化のため、専任メンターの委嘱式を開催した。広報・収益モデル・戦略・投資などの外部専門家で構成されるメンター団（고산・고영하・전세준・이미나・신명철ら）が各入居企業に専任メンターを配置し、企業のグローバル成長と国内スマートコンテンツ産業の裾野拡大を支援する予定だ。
チョン・チェジュン弁護士「特許管理、スタートアップに必須」(全田準法律事務所ハンビョル弁護士)
法務法人ハンビョルの弁護士、チョン・セジュン氏は、IT・モバイル系スタートアップが特許管理や個人情報保護をおろそかにすると、特許侵害訴訟や営業停止を招く仮処分、損害賠償など大きな被害を受けると警告し、製品公開前にKIPRISなどで特許検索を行い、ロイヤルティ支払いや損害賠償、特許無効審判などの対応策を用意するよう助言しました。さらに個人情報は「最小収集の原則」を守りサーバー管理を強化すること、投資契約では経営者の持ち分を70％超確保すること、労働基準法を遵守すること、未収金は支払督促・仮差押えで対応することも勧めました。
米国投資移民を成功させるには、専門的な法律サービスを利用することが望ましい。
米国の投資移民（EB-5）は、指定されたリージョナルセンターに最低50万ドルを投資することで家族全員が永住権を得られる制度ですが、事業不履行や投資金返還トラブルなどのリスクがあります。法律事務所ハンビョルは、プロジェクトの安全性・資金構造・雇用創出・資金回収の保護策・リージョナルセンターの実績や英文契約書を詳細に確認できる検証済みの投資移民専門弁護士の法的サービスを受けることを推奨しており、CMBとのカリフォルニア公共施設プロジェクトなどの事例と無料相談を提供していると述べています。
裁判所 "専業主婦のハイリスク投資損失を賠償せよ"
ソウル中央地裁は、国民銀行が2007年に李氏（女性・65歳）ら家族に元本割れの可能性が高い高リスク型ファンドを勧誘する際にリスクを十分に説明しなかったとして、約1億5千万ウォンの支払いを命じ、原告の一部勝訴とした。 ただし、投資家側も商品内容やリスクを慎重に検討しておらず、選定に本人の意向が反映されていたことから、銀行の責任を損害額の70％に限定した。
与野党大権力者の後援会長は誰
与野党の大統領候補が、有力者を後援会長として迎え入れ、支持力と後援金の確保に積極的に取り組んでいる。現行の政治資金法では大統領（予備）候補の後援会は27億9885万ウォンまで集められ、文在寅は元人権委員長の金昌國を、趙景泰は師の盧在哲、李在五は朴鎮瑞と車珍英、鄭夢準は李洪九元首相、任泰熙は弁護士金元重を後援会長に迎えた一方、金文秀・金斗官は知事職辞任前で未任命、朴槿恵は人選を模索中である。
[直撃インタビュー]キム・ヨンギョン「興国生命とうまく解決したい。ただ..."
金軒慶（24）は、代理人契約をめぐる対立で所属クラブの興国生命が一時退団を公示したことに心を痛めていると語った。クラブは代理人契約が連盟規約違反だと主張して世論戦を行い、金選手側と代理人は法律事務所とともに法的対応を準備している。金選手は代理人と決別する条件は受け入れられないとしており、代理人との協議で円満解決を望む一方、ロンドン五輪を控えて精神的な負担を感じていると述べた。
[釜山・慶尚南道]高昌杓操作スパイ事件、控訴審でも無罪
天主教人権委員会は、1983年に国家情報機関により強制連行・不法拘禁・拷問を受け、スパイにでっち上げられて長年不当に服役した高昌杓氏の再審で、ソウル高等法院第11刑事部が検察の控訴を棄却したと発表した。 第一審は拷問と自白の強要を認定して被疑者尋問調書などの証拠能力を否定し無罪を言い渡しており、控訴審も検察が自白の任意性を立証できなかったと判断した。 委員会はこの判決が被害者とその家族の苦しみを和らげることを望むとともに、検察が大法院に上告するならば傷がさらに深まると警告した。
裁判長を困惑させた「チェ・シジュンの権力型脱獄」。
元放送通信委員長のチェ・シジュン氏は、パイシティ開発事業に関する8億ウォン受領容疑で拘束起訴された後、勾留執行停止の審理に欠席して大動脈瘤の手術を受けていたことが明らかになり、裁判長や検察官を驚かせました。収容所長の裁量で外部医療を認める規定により手術が手続き上違法とは言い難い一方で、権力者への優遇や約20日程度の入院が勾留令の効力を事実上停止させたとして違法性を指摘する声や、法執行の公平性をめぐる問題提起が続いています。
コスダック退出企業の少数株主、会社側と相次いで法定紛争
コスダックで上場廃止となった企業の少数株主が相次いで会社を相手に法的対応を行っている。法律事務所ハンビョルはポリプラスの少数株主215名の委任を受け、株主総会決議の取り消しと上場廃止放置に対する損害賠償を求める訴訟を提起しており、約700名の追加株主も訴訟を準備している。コアエスアンドアイとB&Bソンウォンの株主は会計帳簿の閲覧を拒否されたため仮処分を申請する計画で、ミジュ製鋼については裁判所が再生手続開始を決定したため訴訟の可能性は低くなっている。
100年ぶりに地籍を正す
国土海洋部は2030年までに1兆2,000億ウォンを投じ、約3,761万筆の地籍図を国際基準でデジタル化し、100年ぶりの大規模な地籍再調査を実施する。2012年の初年度は30億ウォンで約1万5,000の不一致筆を整理し、紛争が多い地域（15%）は再調査、開発地区（13%）は確定測量、一致する地域（72%）は世界測地系でデジタル化する。年間約3,800億ウォンの境界紛争訴訟費用の削減が期待される一方、再調査過程で所有権が変わるなど新たな紛争の発生は避けられないと指摘されている。
富光薬品、イム・チュンテクを社外取締役に再選任
ブクワン製薬は、ハンビョル法律事務所代表弁護士のイム・チュンテク氏を社外取締役に再任したと16日に公示した。このニュースは2012年3月16日付のイーデイリーの記事で報じられた。
キム・ヨンウォン弁護士の第2回出版記念会
金容遠（キム・ヨンウォン）弁護士（57）の二作目『天国に行った判検事はいるか？』の出版記念会が3日に釜山影島（ヨンド）大平小学校講堂で開かれ、約500人の知人や法曹関係者が出席した。 本書は元判事・検事の優遇や“スポンサー”判検事など法曹界の慢性的な問題を批判しており、元検事で『ブレーキのないベンツ』の著者である著者は、国民の認識喚起と改革の契機になることを期待すると述べた。
[釜山・慶尚南道] キム・ヨンウォン弁護士、'天国に行った裁判官・検察官がいるか？
金容元（キム・ヨンウォン）弁護士が2作目の著書『天国に行った判検事はいるのか？』の出版記念会を釜山・英島で開き、約500人が出席しました。本書は、元裁判官・検察官への利益供与（前官優遇）やいわゆる「スポンサー」判検事など、法曹界に蔓延する病弊を多角的に批判し、裁判官の正義を求め、国民の認識を通じた改善を期待しています。出席者は検察時代に「兄弟更生施設（형제복지원）事件」を暴露した彼の正義の行動を称賛し、金弁護士は弱者と共に歩んできたことを強調しました。
セヌリ党の公認審査開始...鍾路・江南・釜山などに注目
새누리당は16日から公認審査を本格始動し、22日から候補者面接を開始、単独候補の早期公認や現職下位25％の公認排除などの方針を決め、比例代表の公募は来月初めに行う予定です。注目選挙区はソウル・鍾路（イ・ドングァン、チョ・ユンソン等）、江南地区（チョン・ドンギ、メン・ジョンジュ、ホ・ジュンヨン等）、そして文在寅が早くから出馬表明した釜山・沙上区（キム・デシク、キム・スイム、パク・エステルらの挑戦）で、激しい競争と戦略公認の可能性が指摘されています。
ユ・ジェソク側 "勝訴確定、1ヶ月はかかるだろう"
あるメディアは、ソウル中央地裁がユ・ジェソクの元所属事務所ストームE&Fに対する未払出演料請求訴訟で原告勝訴の判決を報じましたが、担当弁護士は判決はまだ確定しておらず、すべてが確定するまで約1か月かかると述べました。ユ・ジェソクは昨年12月、地上波3社の未払い出演料の支払いを求めて元所属事務所を相手に訴訟を起こしました。
米国投資移民を成功させるための必須チェックポイント
米国の投資移民を検討する際は、投資による永住権取得の適合性を判断し、資金証明やスケジュールの助言を受け、為替変動、税制、子どもの兵役、国籍法などの付随問題を総合的に確認するとともに、資金構造、事業進捗、雇用創出の根拠、リージョナルセンター経営陣の信頼性、英文契約書の内容などを徹底的に比較分析し、法的責任を持てる専門業者と進めるべきだ。法務法人ハンビョルのキム・イシク弁護士は、コロラド州ベイルのSolaris Residencesコンド建設プロジェクトを優良事例として紹介し、95%完成・現地販売済み、3年後の早期資金回収オプション、AAA格付けの金融会社による運営と第一順位担保、USCISの事前承認、160投資家に対し2,110人の雇用創出見込みなどの安全策を強調した。
"米国投資移民、細心の注意を払えば成功も必至"
リジョナルセンターが急増し情報が氾濫する中、米国投資移民（EB-5）は元本保証のない長期高額投資であるため、リジョナルセンターの安定性、事業実績、経営陣の信用評価や倫理性を慎重に確認する必要がある。法律事務所ハンビョルの弁護士キム・イシク氏は、投資金回収の安定性、雇用創出効果、専門法律事務所による手続き、原本契約書の精査を必須事項として強調し、モーディーズの格付けがAAAのWaveland Venturesが支えるコロラド・ベイルのSolaris Residencesプロジェクトを紹介した。
"疑惑を提起したからといって刑務所？ そんな国はない"
元検事の弁護士である金容元氏は、BBK疑惑をめぐる丁奉珠元議員の有罪確定について、大法院の判断は意見を事実表現に拡大し、虚偽の可能性があるだけで処罰を許すとして表現の自由を侵害していると批判した。彼は、虚偽の可能性が10％でも処罰されうるという判断は政治的な疑義の提起を萎縮させ、有権者の知る権利を損なうと警告した。さらに、大法院が公職選挙法の「二審判決から三か月以内」という強行規定を破り、最終判決を三年も遅延させたため被選挙権を実質的に長期剥奪し、重大な法令違反かつ職務怠慢に当たると非難した。
ユ・ジェソク、未払いの出演料はいつもらえるのか？
芸能人ユ・ジェソクが元所属事務所インストームE&Fを相手取った訴訟で、未払いの出演料1億1,800万ウォンの支払いを命じる判決を勝ち取った。ただし、実際に口座へ入金されるまでには1か月以上かかる見込みで、担当の法律事務所はまだ解決すべき問題が残っていると述べた。
'KT商標権'紛争、ダビデがゴリアテに勝った
ソウル高等法院は「KT」商標をめぐる争いで一審判決を覆し、KTロジスが社名の「KT」部分を引き続き使用できると判断し、KTの一部請求を退けた。裁判所は商標権譲渡の約定が業務委託契約とは別個の有効な合意であると認め、KTの使用禁止請求は具体的利益がない権利濫用に当たると判断した。KTロジスは2002年にKTの社内ベンチャーとして分社化し物流システム業務を引き継いだが、いくつかのドメイン移転請求は5年の時効が完成しているとされ、判決が最高裁で確定すれば広告やホームページで「KT」を使い続けられる。
深大平「国民が望む政治の模索」討論会開催
シム・デピョン（国民中心連合代表）は27日、29日に「この時代に国民が望む政治」をテーマに討論会を開催すると発表した。討論会は29日午前8時に国会のゲスト食堂1号室で開かれ、シム代表をはじめ、政治評論家のコ・ソングク、弁護士のキム・ヨンウォン、ブレイクニュース発行人ムン・イルソク、中央日報論説委員キム・ジン、パク・ウォンギョン、パク・ミョンリム教授らが参加して21世紀の韓国政治の方向性を論じる。
大成建設、被害者側と「和解」、裁判にどのような影響を与えるか？
グループ・ビッグバンのデソン（カン・デソン）が被害者遺族と和解したと報じられた。業務上過失致死罪は親告罪や被害者の同意が必要な罪ではないため、和解に関係なく捜査・起訴は継続されるが、和解は検察の求刑や裁判の量刑に影響を与える可能性がある。検察や弁護側は、被害者が一次事故で既に重傷を負っていた点、深夜に事故が起きた点、デソンに前科がない点、和解が成立した点などを総合的に考慮すると、実刑より執行猶予となる可能性が高いと見ている。
検察官出身の弁護士「前官賄賂は現職裁判官・検察官の癒着による犯罪
元検事の弁護士、キム・ヨンウォン氏は、裁判官や検察官の道徳性の欠如と元職優遇の慣行を強く非難し、元高位裁判官や検察官が巨額の着手金や成功報酬を受け取り、より良い弁論ではなく現職の裁判官・検察官への口利きや電話での斡旋のために動き、短期間で大きな利益を得ていると指摘しました。彼はそのような優遇が退職者と現職者の共謀による犯罪に至り得ると警告し、捜査権・起訴権が検察に集中している現状が人権侵害や法秩序の混乱を招いているとして、日本の検察審査会のような独立した監査・審査機関の設置を求めました。
キム・ヨンウォン弁護士 "李貴男改革反対...国民上に君臨しようとするもの"
弁護士のキム・ヨンウォン氏は、イ・ギュナム法務部長官の改革反対発言を「国民の上に君臨する姿勢」と強く批判し、検察の無制限な権限と恣意的な捜査・起訴・不起訴の運用が国民に負担を与えていると指摘しました。特別捜査機関は総理室の下に置き人事の独立を確保すべきであり、検察権を審査・牽制する日本の検察審査会のような独立した審査機関が必要であり、長期的には警察が令状請求を検察経由とする憲法規定の改正も必要だと述べました。司法改革については、最高裁判事の増員よりも法官人事委員会への外部人材参加を優先すべきであり、企業の不正経営監視のためのコンプライアンス担当者制度は上場企業に範囲を限定して導入すべきだと強調しました。
セスナグループ、法務法人ハンビョルと業務提携
人材採用企業セスナグループは韓国の大手法律事務所ハンビョルと業務提携を結び、米国に進出する企業や優秀な人材に対して企業法務および就業関連の法務サービスを共同で提供することになった。両者はセスナのグローバルネットワークとハンビョルの専門弁護士陣を組み合わせることで、ビザ手続き等を含む韓米間の雇用サービスの質的向上と相乗効果を期待していると述べた。
"前官優遇・構造的不条理、裁判所の誤判の可能性常存"
元検事の弁護士、金容元氏は『天国に行った判検事はいるか？』で、判事・検事・弁護士は在職期間が長くなるほど「天国に行きにくい」と主張しています。彼は、前職者優遇や構造的腐敗、検察の権力追従などが複合して誤判や誤起訴が頻発していると指摘し、趙奉岩事件やサムスンエンジニアリング事件などの具体例を挙げています。また、弁護士の職務が争いを生みやすく、勝訴のために不当な手段が用いられることがあり、正義の実現が難しいと述べています。
ブレーキなしのベンツ」MB司法省に「ブレーキ」。
王십리ニュータウン1区域の組合設立無効
裁判所は、ソウル市城東区の王十里ニュータウン1地区の組合設立認可、事業施行認可、管理処分認可がいずれも無効であると判断した。裁判所は、設計費や事業費などを空欄にしたまま組合員366名の同意書を集め、後から記入した点を問題とし、欠陥を是正するには組合員の5分の4の同意が必要だがそれが得られていないと認定した。既に解体が80％以上進んでいるため3月予定の一般分譲に支障が出る可能性が高く、組合は設立手続きをやり直す必要があり、区役所は対応策を検討している。
キム・ヨンウォン弁護士 "'張本人名簿'公開、名誉毀損ではない"
法律事務所「ハンビョル」代表のキム・ヨンウォン弁護士は、媒体や政治家に対し張子演の自筆の手紙全文と関係者リストの公開を促し、接待を受けた人物は社会的影響力のある公人であり真実は公開されるべきで、それが名誉毀損に当たらないと主張した。彼は名誉毀損罪が社会の真実を阻む障害であり権力者を守るものだと批判し、捜査機関に捜査意欲がないため再捜査で真相が明らかになりにくいと述べ、社会と報道の役割を強調した。さらに、被害者が故人であるため刑事処罰は現実的に困難で、接待側が自発的だったと主張すれば処罰が難しいとして社会的解決を提案した。
"軍当局、現役将校の数億ウォン単位の詐欺行為を知っても黙認"
軍当局が現役憲兵隊の朴中佐が民間財団の理事を名乗り、投資家をだまして数億ウォン規模の詐欺を行った疑いを把握していながら、6か月以上にわたり捜査を怠ったり事件を隠蔽しようとしたとする主張が浮上した。被害者は弁護士を依頼して対質や軍法違反の捜査を求め、民事訴訟と給与差し押さえを申し立てたが、朴中佐は除隊を申請しており、軍人の退職年金は差し押さえ禁止のため被害回復は不透明だ。
訴訟に巻き込まれた再開発「危険な投資
訴訟が係争中の再開発・再建築物件で、不動産仲介業者が訴訟の進行状況や事業遅延時の金利負担などを十分に説明せずに投資をあおっている。王십리ニュータウン1地区や新堂7地区のように一般分譲権にプレミアムが付いて取引されている事例もあるが、控訴や最高裁の確定判決には数か月を要し事業が遅延・中止になる可能性があるため、専門家は投資家に金利負担や事業が頓挫するリスクを十分に考慮するよう警告している。
[パワー法律企画] 法律事務所ハンビョル- 米国投資移民、米国永住権、米国...
法律事務所ハンベルは、米国投資移民（EB-5）専任チームを運営し、米国弁護士を含む国内外の専門家ネットワークを通じてグローバルなワンストップ法務サービスを提供しています。リージョナルセンター本部の直接訪問や現地調査、データ検証を行い安全な投資先を厳選し、NYCRC（ニューヨーク市第3次）プログラムを有力な選択肢として推奨し、相談を促しています。
[法律相談インタビュー] 再開発、再建築分野 - ソン・スヒョン弁護士
宋秀賢（송수현）弁護士は、都市及び住宅環境整備法に基づく再開発・再建築の定義と性格を説明し、再開発は基盤施設が不足する地域の整備、再建築は老朽住宅を解体して組合が自主的に再建する事業であると整理した。事業では賛否の対立、借家人や商店の補償、組合内の決議の有効性を巡る争い、過去の不正など多様な紛争が発生し、これらを解決するには組合員間の利害調整と組合員の正当な利益の保護が重要だと強調した。宋弁護士は現場の声に耳を傾け、事前の紛争予防と公益・私益の調和を図ることで組合員の利益を守る活動を強化すると述べた。
2010専門弁護士に会う - キム・ヨンウォン代表インタビュー(ジョインズドットコム 201...
法務法人ハンビョルは約30名の弁護士と2名の米国弁護士を擁する不動産法を専門とする法律事務所で、企業法務・金融・訴訟・知的財産・海外業務など分野別の専門チームを組織しトータルな法務サービスを提供しています。代表弁護士キム・ヨンウォン氏は元検事としての豊富な経験を生かし「親切で誠実な有能な弁護士」を目指して顧客に最良のサービスを提供すると述べ、今後は中国・日本・ロシアの事務所と提携して国際業務や在外同胞の権益向上に取り組む意向を示しました。
韓国アイビーファイナンス、PEF持分担保で225億ウォン調達
韓国アイビィ金融（旧・アジュオートリース）は、私募ファンド（PEF）出資持分を担保に225億ウォンを調達する証券化取引を行い、PEF持分を担保とする国内初の証券化事例となった。キウム証券が主幹事を務め、SPCが1年物のABCPを発行し、韓国アイビィ金融は保有するSHCF PEFの持分証券（取得原価225億ウォン）をSC第一銀行に信託し、SPCを第一受益者に指定したため、実質的な基礎資産はPEF出資持分となる。SHCF PEFは主にエイエヌピーファイナンシャル発行の転換社債に投資しており、キウム証券は今後も証券化の新分野を開拓すると述べている。