业务实绩

[金秀贤律师] 荣获首尔地方律师协会功劳奖

Hanbyol Law LLC 所属的金秀贤律师在首尔地方律师协会成立119周年纪念活动上荣获功劳奖。特此通知。

[안병한 변호사] 부정경쟁방지법 - 조류충돌방지테이프 상품형태 모방 여부 논쟁 사건, 서울고등법원에 이어 대법원 전부 승소 판결 확정

[안병한 변호사] 부정경쟁방지법 - 조류충돌방지테이프 상품형태 모방 여부 논쟁 사건, 서울고등법원에 이어 대법원 전부 승소 판결 확정

[안병한 변호사] 부정경쟁방지법 사건 : 전주비빔밥 대표 전통 브랜드 '한국집' 도용 유사 상호 금지 및 손해배상청구 승소

[안병한 변호사] 부정경쟁방지법 사건 : 전주비빔밥 대표 전통 브랜드 '한국집' 도용 유사 상호 금지 및 손해배상청구 승소

국가 R&D 연구자 권익 보호 특별위원회 출범, '과실연' 산하 조사기구 공익센터 센터장으로 안병한 변호사 취임

국가 R&D 연구자 권익 보호 특별위원회 출범, '과실연' 산하 조사기구 공익센터 센터장으로 안병한 변호사 취임

[안병한 변호사] 아동학대사례 전문가자문단 자문위원 위촉

아동학대사례전문가자문단 자문위원직은 아동복지법 제22조의5 규정에 따라 보건복지부장관이 위촉하는 비상임직입니다. 임기 2025. 7. 7. ~ 2027. 7. 6.으로 안병한 변호사가 자문위원으로 위촉되었습니다. 법무법인 한별에 소속된 김성우, 김수현, 안병한 변호사는 2024년 아동권리보장원에 대한 법률자문(아동학대 사례 컨설팅)을 비롯하여 아동학대 대응 관련 전담공무원 등에 대한 전문 연수교육 강의 등을 수행하는 등 관련 업무 수행 실적을 보유하고 있습니다.

[안병한 변호사] 정보보호산업분쟁조정위원회 위원(제4기) 위촉

과학기술정보통신부장관(부총리) 위촉 : 안병한 변호사가 정보보호산업의 진흥에 관한 법률 제25조 규정에 의하여 설치된 정보보호산업분쟁조정위원회 위원으로 위촉되었습니다(임기 2025. 11. 17. ~ 2028. 11. 16.).

国民银行股份有限公司 保险金案件 撤销发回重审

在国民银行（原告）诉KB损害保险等（被告）的保险金案件中获得大法院撤销发回重审判决（2025Da207128）

新韩银行股份有限公司 保证债务案件 部分撤销发回重审

在新韩银行（原告）诉住房城市保证公社（被告）的保证债务金案件中获得大法院部分撤销发回重审判决（2023Da244871）

[李胜浩律师]获法务部长官奖（促进仲裁制度）

本所（有限）法务法人韩别所属的律师李承浩因在仲裁制度活化方面的贡献，荣获法务部部长表彰，特此公告。本次表彰旨在肯定其为推动仲裁制度所做的努力。期待他今后的进一步贡献。

[Sungwoo Lee 律师]荣获司法部颁发的中小企业法律支持杰出贡献奖

Hanbyul律师事务所（有限）所属的律师Lee Seong-woo因在为中小企业提供法律支持方面的突出贡献，获得了法务部的表彰。特此通告。

[李成宇]荣获韩国律师协会颁发的杰出律师奖

大韩律师协会每季度在正义与人权、提升律师地位、模范辩护活动、法律制度改革与文化提升、公益活动等领域评选并授予优秀律师奖。本季度，Hanbyeol律师事务所的Lee Seong-woo律师获得了该优秀律师奖。

檀国大学研究生院IT法律合作项目产业安全...

律师事务所韩别（安炳汉、金成雨、金秀贤律师）于2022年5月16日在单國大学竹田校区与单國大学研究生院IT法学协同课程产业保安专业人才培养项目组签署了业务合作协议，旨在扩大信息共享和人员交流并开展联合培养项目，承诺在企业安全议题相关的法律实务、经营与合同、教育等方面开展合作。根据产业通商资源部主管的产业技术外流防止保护法，单國大学是承担该专业人才培养项目的五所大学之一，双方将共同开展安全咨询、知识产权交易与技术转移合同、职务发明报酬标准、技术委托合同、战略物资进出口管理、大企业与中小企业技术转移托管等产业保安领域服务，并为研究生提供法务实务培训，推动产业保安管理体系化与法律顾问服务，谋求长期合作关系。

为该国最大的氢气供应商的出售提供顾问服务

法务法人Hanbyeol（负责律师：金秀贤、金成宇、安秉汉）成功促成了国内最大氢气供应商德阳株式会社及其子公司约8,500亿韩元规模的股权出售。自2021年9月1日签署谅解备忘录（MOU）至2021年12月3日交易完成，在有限时间内事务所应对了法律尽职调查、主合同签署、股东间内部股权整理与决策程序等与股权出售相关的各项法律问题，及时响应并通过与买方的谈判，在确保出售方股权获得与企业价值相称的合理对价方面发挥了核心作用。

[尹永勋律师]批准私人文件伪造案中的复议动议（Seo...

재정신청是一种针对检察官不起诉决定，向法院请求直接判断其当否的程序，其受理率不足0.5%，被批评几乎名存实亡。本案中，尽管检方及高级检察厅对当事人关于私文书伪造的控告作出不起诉并驳回抗告，律师事务所한별通过对案卷和相关法理的深入审查，成功促成再审申请被裁定受理；负责律师尹永勋表示能为当事人澄清冤屈很欣慰，今后也将继续尽力。

国家癌症中心为独立紧凑型质子治疗设备选择法律顾问

律师事务所Hanbyeol的Kim Seong-woo、Jeon Hong-geun、Ahn Byung-han律师于2020年8月17日被任命为国立癌症中心约200亿韩元规模的独立型小型质子治疗设备引进专项法律顾问。 他们将在招标文件（RFP）起草、合同等引进各环节提供法律咨询，预计Hanbyeol将在今后高价医疗设备引进领域发挥领先作用。

农协银行株式会社 损害赔偿案件 部分撤销发回重审

在以农协银行株式会社为被告的损害赔偿案件中获得大法院部分撤销发回重审判决（2018Da221867）

[Byung Han Ahn 律师] 国家体育振兴公社...

韩别律师事务所的安秉汉（안병한）律师于2019年4月被任命为国民体育振兴公团的体育振兴投注券（체육진흥투표권）奖励金支付审查委员会委员。该委员会根据《国民体育振兴法施行规则》第41条设立，委员任期为2年，且可连任。

[Yoon Chul Lee]被任命为韩国商事仲裁院仲裁员

法务法人韩别的律师李润哲(司法考试第43届)被任命为韩国商事仲裁院的仲裁员。韩国商事仲裁院处理国内外商事纠纷，仲裁裁决具有与法院终局判决同等的效力；仲裁员由仲裁员管理委员会根据履历、学历和专业性（如法律或实务经验10年以上，或高校教授5年以上）严格审查并选任。此次任命后，法务法人韩别现有包括崔英龙顾问律师、李承浩、宋秀贤、李润哲在内的共4名仲裁员。

[任命为学术争议调解委员会成员

法务法人韩别的崔英龙顾问律师被任命为私立学校纠纷调解委员会委员。教育部表示，为填补长期空缺，6名委员已于11日经人事革新处呈报并经总统核准任命，其中包括崔顾问和2名大学教授。

Hanbyul 律师事务所在首尔市议会的讲座 - Jeon Sung Hoon 律师

首尔市医师会以“公团调查如何应对”为题举办特别讲座，针对据称与强制性现场调查相关的安山一泌尿科院长死亡事件，汇集会员的高频咨询并提出具体应对措施。作为第14届学术大会的特别讲座，Hanbyeol（한별）律师Jeon Seong-hoon（전성훈）主讲，讲解了接受调查时的注意事项、签署确认书的风险、对未事先通知调查的处理方法，并讨论了在卫生部允许下由医师会派员随行的制度性保护可能性。

[Hanbyul 律师事务所] Kim Jae-shi 希望为市民法学院教育事业提供 "法律保护

金堤市与法务部、大韩律师协会法律救助财团、汉别律师事务所合作开展市民法学堂，设有交通事故、个人重整及破产、夫妻法律纠纷、医疗诉讼等4次课程，并举办“法律音乐会”及衔接个人法律咨询，以便将生活法律以通俗方式传达给市民。该项目旨在帮助市民主动应对日益增加的民事法律纠纷，防止因法律知识不足而遭受不利，人才培养课长安相日表示将继续推进多样的终身教育以构建市民共感的终身学习城市。

Hanbyul 律师事务所与檀国大学创业支持小组签署业务协议

檀国大学创业支援团与律师事务所Hanbyul签署了为（准）创业者提供量身定制免费法律支援的MOU。协议通过合伙律师提前防范法律风险、在争议发生时迅速维护权利，并在辅导、营销、技术交易等方面提供综合支持。创业支援团已连续三年入选创业领先大学，过去两年内发现约50家创业企业、实现总销售额41亿韩元、约80件专利申请/注册并创造约60个就业岗位。

中小企业促进局任命三名外部成员组成 "腐败与道德管理委员会"...

中小企业振兴公团为加强伦理经营与反腐倡廉工作，成立了清廉·伦理经营委员会并委任了3名外部委员。该委员会整合了自2012年起的伦理经营委员会与自2015年起的Clean SBC推进团，委任Jang Beom-sik（Sungshil University副校长）、Lee Young-myeon（Dongguk University教授）、Choi Young-ryong（Hanbyul律师事务所首席律师）为外部委员，负责重要方针审议与决定、制定伦理宪章、改善反腐薄弱环节并推动清廉文化。

[律师事务所 Hanbyul] KBS 2TV Walhwa 电视剧《邻居律师 Jodlho》 制作地点...

韩别律师事务所的合伙人赵相源、李允哲律师为KBS 2TV周一周二电视剧《街区律师赵德浩》提供制作支持（法律顾问）。制作意图与律所的价值观一致，剧中描绘了一位为穷人辩护、站在当事人身边并与权力和不公斗争的街区律师。

参加 2016 年韩国 20 强律师事务所会议[首尔地区律师协会］

在首尔地方律师协会主办的年度“20大律师事务所代表座谈会”中，2016年韩别（法务法人한별）等主要律师事务所的代表将出席。会议将就律师执业的主要议题——包括保障律师辩护权、扩大会员福利、改革法律人才培养制度等——交换意见，并力求提出建设性的发展对策。

[反垄断] LG 电子赢得所有与滥用支配地位有关的案件

首尔高等法院于2015年10月21日驳回了LG电子就韩国公正交易委员会所作的整改命令和处以的罚款提起的全部撤销诉求。此案涉及LG在整体厨房家电供应中被指滥用交易优势地位，实际上强制下级销售代理签署连带保证，从而将货款回收风险不当转嫁；公正委已下达整改命令、要求修改或删除相关合同内容并处以1,865,000,000韩元罚款。法院驳回了LG关于不存在优越地位、代理店有充分选择权及罚款过高等主张，此判决对大企业滥用交易地位具有警示意义。

[首尔经济] Hanbyul律师事务所的 "加拿大投资和移民法的变化与发展"（Canadian Investment and Immigration Law Changes and Ma...

法务法人韩别表示，加拿大联邦于2015年修订的投资移民法变得更加严格，要求约100亿韩元的资产证明和约20亿韩元的投资额，并需提供学历及英语或法语能力证明。相比之下，魁北克省独立运行的项目以约15亿韩元资产证明和约2亿韩元投资即可取得永居且无需严格的学历或语言要求；韩别将于8月7–8日举办说明会，并提示8月31日开始的名额有限、先到先得的受理安排。

Hanbyul Law Firm - 与中国威海市建立战略合作伙伴关系...

法务律师事务所韩别于2015年9月9日与威海市正式签署了战略合作备忘录，由负责中国事务的合伙人律师Noh Yoo-jin(노유진)代表签署，双方达成战略合作关系。韩别将为威海市的中国企业进入韩国以及韩国企业进入威海提供法律、政策和行政方面的解决方案，并动用在北京、上海、浙江、吉林、贵州等地积累的业务经验，推动两国合作。该所已准备好积极协助任何希望进入韩国或中国的企业。

龙山灾难 "国际 4 号建筑区，开发计划 "无效" - Hyun In-Hyuk...

发生过包括住户与警察在内6人牺牲的龙山（Yongsan）国际大楼4区开发计划在二审中被判无效。法院认为，在管理处置计划制定过程中，关于评估价和分配价等重大变更未依法向组员适当通知，侵害了组员的财产权；若最高法院维持该判决，组建将至少需要半年以上重新制定相关计划。部分组员还提起了取消组建的诉讼，导致分配日程预计推迟到明年上半年，参与的三星物产、浦项（POSCO）建设、大林产业等大型建设公司共同推进的高档住商综合体开发项目因龙山惨剧和接连的诉讼遭遇严重阻碍。

韩国创意内容公社智能内容中心（전...

韩国内容振兴院（한국콘텐츠진흥원）于22日在平村为新设的智能内容中心入驻中小企业举行了专职导师任命仪式，正式启动导师支持项目。包括宇航员高山（Go San，Tide Institute代表）在内的5位宣传、盈利模式、战略与投资等领域的外部专家被任命为专职导师，将为入驻企业提供按需定制的辅导，助力企业实现全球化成长并扩大国内智能内容产业的基础。

MCM 赢得商标侵权案...... "假冒的污名已不复存在"--Park Sang Hoon

大法院维持判决，认定安某因制造并销售假冒MCM手袋与钱包，应向MCM商标权人成周D&D赔偿4亿韩元；安某此前已在刑事上被判刑。MCM与其律师朴相勋表示，此判决保护了商标的来源识别与质量保证功能，对制假售假具有重要震慑作用，公司将继续对侵权者追究民刑事责任。

法院 "赔偿家庭主妇的高风险投资损失" - Kang Rae-Hyuk

首尔中央地方法院裁定，国民银行在向65岁全职家庭主妇李某及其家属推荐高风险基金时未充分说明风险，应向李某等支付约1.5亿韩元。 但法院认为原告方亦未对产品的损益结构和风险进行审慎审查，故将银行责任限制为损失额的70%；他们于2007年购买基金，2008年赎回时遭受400万~1.1亿韩元的损失（原请求赔偿2.3亿韩元），代理律师称本案判决确认了银行向不适合的投资者销售高风险产品时应负的责任。

国家排球运动员金妍京就任意退出KOVO提出上诉--...

国家队排球运动员金软景（김연경）的代理公司InsportKorea与律师事务所Hanbyul已向KOVO就其被标注为“임의탈퇴”提交质询和异议申请。律师团队主张合同期满后选手有权拒绝续约，选秀合同下俱乐部的排他权为期五年已届满，KOVO未具体说明任何违规事实；且金在与兴国俱乐部合同结束后拒绝续约并表示有意在KOVO之外活动，因此应依KOVO章程第59条被合法地列为“退役球员”。他们并要求KOVO说明不利处分的依据条款及具体违纪事项。

科斯达克退出公司的小股东面临一场又一场官司

科斯达克退市公司的小股东正陆续对公司发起诉讼或准备法律行动，涉及至少三家公司——Polyplus、Koa S&I 和 B&B성원。Polyplus 的215名小股东在律师事务所韩별（한별）代理下提起诉讼，要求撤销股东大会决议并就公司对退市的放置请求赔偿（约700名股东也在准备追加诉讼）；Koa S&I 和 B&B성원 的股东因公司拒绝查看会计账簿，计划申请会计账簿查看的临时禁令，并表示若发现挪用或背信将提起诉讼。另因票据不兑付被退市的미주제강（Miju Steel）小股东虽有接洽，但因法院已决定启动重整程序，提起诉讼的可能性较低。

[裁决]"中国电视垫侵犯韩国地面广播版权"

大田地方法院裁定，中国制造的机顶盒“TVPad”侵犯了KBS、MBC、SBS等地面广播的广播权、同时转播权和传输权，准予在韩国销售禁令。法院裁定后，检方对涉嫌侵犯著作权展开调查，广播公司在国内外提起民事和刑事诉讼，同时考虑请求中国当局对该公司进行调查。广播公司称TVPad无需许可即可跨时段、跨地域实时提供节目，导致其每年约损失400亿韩元的著作权费收入。

Sesna 集团、Hanbyul 律师事务所

塞斯纳集团（代表金成敏）与韩国大型律师事务所韩别（成员律师金以植）签订了业务合作协议，向进军美国的企业和优秀人才提供公司法律服务及与就业相关的法律服务。双方表示，借助塞斯纳集团在美国等地的全球网络与韩别的法律能力，预计可扩大服务对象并提升包括签证手续在内的韩美间就业服务质量。韩别约有60名律师，是韩国的大型律所；总部位于新泽西的塞斯纳在7个关联公司开展招聘工作，塞斯纳集团将于15日在新泽西万豪酒店举办面向高端韩裔人才的Job World Career Expo。

自2015年5月5日起，Hanbyul律师事务所作为MBC "Economy in Hands "节目中的一家律师事务所，在MBC "Economy in Hands "节目...

Hanbyul 律师事务所与中国欧洲法律协会举办韩中 FTA 讨论会

2015年2月2日，律师事务所韩星（한별）在大韩律师协会会议室与中国律师事务所联盟ECLA共同举办了韩中自贸协定（FTA）座谈会，讨论FTA的内容、成果及实际合作方案。韩星与ECLA的律师就投资者与国家间争端解决（ISD）、知识产权、法律市场开放、金融、贸易保护主义等议题进行了报告与讨论，会议结束后发布了题为“FTA达成与律师的新机遇—第一届韩中律师研讨会七项成果”的联合声明。韩星表示将借此加强与ECLA的合作，为进入中国市场或拟进驻的韩国企业提供更优质的法律服务。

欧洲法律协会（ECLA）代表会议暨法律研讨会，中国团队律师 Han Byul Han ...

韩别律师事务所的金容元代表律师等于2014年11月15日至17日在四川省成都市出席了ECLA法律研讨会及合伙人代表会议，向中国律师事务所介绍了韩国政府推行的公益事业投资移民制度，并就中国人投资移民的合作方案进行了讨论。研讨会上，来自法律界、政府和金融界的专家就中国金融法律的最新法律争点、政府政策方向及实务动态作了报告，金律师在第六届ECLA合伙人代表会议上还与江苏的刘茂通代表律师等进行了交流。

汉标律师事务所成为 ECLA 中国正式会员

法务法人(有)韩别的金容元代表律师等于2013年11月出席在中国江西省南昌市召开的ECLA会议，并作为唯一获得批准的韩国律所成为ECLA正式会员。ECLA（Elite China Lawfirm Association）由中国各省市及香港约30家代表性律所组成，成为会员后，韩别可为国内企业等客户在中国市场提供更高水平的法律服务。

中国团队律师 Han Byul Han 出席 ECLA 会议

法务法人（有限）韩别的代表律师金容元与姜来赫律师、朴东均律师于2014年3月赴中国天津出席ECLA会议。金代表在会议上发言，参加了法律研讨会并与出席的律师合影留念。

三和储蓄银行案：金融服务委员会的争议调解和审判

三和储蓄银行的劣后债投资者在法院获得了70%赔偿，明显高于通过金融监督院（FSS）调解平均约30%的赔付，法院认定三和在证券披露和BIS资本充足率上存在虚假陈述。金融监督院的调解仅针对不当销售（适当性与说明义务违反等）作出裁定，因其权限有限，对于披露虚假或资本比率操控问题则保留由诉讼另行处理的可能。受害者可选择接受调解或提起诉讼争取追加赔偿，法院判决在某些情况下可将劣后债转换为损害赔偿债权以提高受偿优先权。

概述东部大风暴的恢复过程和补救方案

文章说明在第一次债权人会议上披露了东洋及其关联公司的回收率，且仅靠重整程序难以收回大部分损失，因此需要采取额外的救济程序。文中列举了可行途径：金融监管院的调解、针对东洋证券的民事诉讼（个人与集体）、利用调查与起诉的证据提升赔偿，并提供了诉讼流程与所需材料（事由书、认购书、录音文件等）的指引，同时强调参与诉讼为自愿。

证券集体诉讼专题讨论会：未来之路

在2014年关于修订证券相关集体诉讼法的座谈会上，专家们认为自2005年实施以来案件寥寥，法律本身在适用范围的限制、程序性低效以及立法与实务方面的不足，导致其效果不彰。专家指出将适用对象限于上市证券、诉讼周期长、法院与实务不熟悉等问题会延缓受害人救济，因此像东洋事件的多数受害人应慎重决定是否参与集体诉讼，并需进行制度改进。

与东方快车有关的诉讼

法务法人（有限）韩别表示，已于2013年10月22日在首尔中央地方法院代表在东洋事态中受损的投资者提交了第一份起诉书，并正在为更多受害者准备提交第二份起诉书。韩别在以往多起针对银行和证券公司的不当销售案件中取得了有意义的判决，目前正就对国民银行和友利银行的损害赔偿提起诉讼，已就诉讼事项举办过两次说明，并计划为希望获得法律帮助的受害者举办诉讼说明会。